Position 1: "Thu"

Lexikalische Realisierung des Verbstammes (POS1_THU_LEX)

Abkürzung in der Datentabelle Beschreibung der Variante Anmerkungen, Beispiele
T Realisierung mit tun  
L Realisierung mit legen  
G Realisierung mit geben  
H Realisierung mit heizen  
SCH Realisierung mit schmeißen  

Präverbierung (POS1_THU_Präverb)

Abkürzung in der Datentabelle Beschreibung der Variante Anmerkungen, Beispiele
n keine Präverbierung  
[Präverb] Die Präverbien werden in ihrer standardnahen Form als Abkürzungen eingetragen.

Beispiele:

  • Gib Kohln in Ofa eini (18449 Retz): "hinein"
  • Leg Koin nåch (19514 Mödling): "nach"
inf Realisierung mit der Konstruktion tun + INF

Beispiel: Tui nochleg'n im Ofen (43824 Güssing)

Realisierung von mhd. /uo/ bei Realsierung mit dem Lexem tun (POS1_THU_mhdUO)

Ausschließlich Sätze, die bei Variable "POS1_THU_LEX" Variante "T" aufweisen, werden im Hinblick auf diese Variable annotiert.

Abkürzung in der Datentabelle Beschreibung der Variante Anmerkungen, Beispiele
x nicht annotiert / nicht zutreffend  
ua Realisierung von mhd. /uo/ als [​ʊ​ɐ̯]  
ui Realisierung von mhd. /uo/ als [ʊ​ɪ̯]  
u: Realisierung von mhd. /uo/ als [uː]  
ue graphische Realisierung von mhd. /uo/ als <ue>, was auf eine [ʊə̯]-ähnliche Aussprache hindeutet  
au

Realisierung von mhd. /uo/ als [aɔ̯] (oder ähnlich)

Diese Variante ist für den österreichisch-bairischen Sprachraum nicht relevant!

Revision #1
Created Mon, May 10, 2021 1:17 PM by Agnes Kim
Updated Mon, May 10, 2021 2:28 PM by Agnes Kim