Präpositionen in Phraseologismen

Kontraktphänomene mit Präpositionen in Phraseologismen

Dieser Artikel wird aktuell bearbeitet!

"vor" (+DAT) / Temporaladverbial mit Phraseologismuscharakter

BEISPIELE
DiÖ alternative, "standarddeutsche" Variante slawische Variante Quelle Anmerkungen
vor lange
seit langem

tsch. dávno

Schuchardt 1884: 115 Quelle: "Politik"
HINWEISE FÜR UNTERSUCHUNGEN
Plausibilität keine Einschätzung möglich
diachrone Aspekte keine Einschätzung möglich
areale Aspekte im deutsch-tschechischen Kontaktbereich
diastratische Aspekte
keine Einschätzung möglich, dürfte aber in journalistischen Texten geschrieben worden sein
bekannte Studien keine
nächste Schritte
  • Spezifikation der Quelle (Zeitung mit dem Titel "Politik", die in Prag herausgegeben wurde) und eventuell Korpusanalyse
  • Überprüfung, ob bzw. wo und wann DiÖ-Variante belegbar